風之軒

作者: BlackPrince (邊荒之人，竹林之境) 看板: BlackPrince
標題: [轉錄] 我想要整個世界再加上5%
時間: Tue Jul 15 21:52:56 2008

這篇文章看起來就像個寓言故事
短短篇幅內講出核心思考關鍵，很適合提起外行人的興趣
但卻缺乏養成觀感所需的細節，很難靠這篇文章進步太多

推薦奧地利經濟學派大師寫的「為什麼我們的錢變薄了」
這是一本小書，花一個下午在圖書館看完就行
但如果是我，會想把它請回家裡的書架上:3
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010274729

凱因斯學派因方便政府擴權而成為正統
增加貨幣供給的時候，不是每個人手上的貨幣生出或領得小貨幣
那麼，從哪些人手上用什麼方式增加貨幣供給，就是一個巨大利益...

以下從這本書的第四版代序，摘出第一段文字

「貨幣政策是除了戰爭外，國家擴權的主要工具。
貨幣政策可以確保政府成長、融通赤字、圖利特殊利益團體並穩固選情。
少了貨幣政策，聯邦巨獸將會崩潰，我們可能會回到美國最初建國時的共和體制下。」

再以下，我們回到淺白大綱版的寓言故事...

※ [本文轉錄自 Youtien 看板]

作者: dinob (殺手的自在) 看板: TMBA-FUND
標題: 我想要整個世界再加上5% (1)
時間: Tue Jul 15 01:20:54 2008

原作者：Larry Hannigan, Australia

我想要整個世界再加上 5%
-----------------------
費邊興奮地練習著明天的集會演講稿。他夢寐以求的地位跟權力全看明天。
他是個手工匠，專精於銀跟金，作出各式各樣的首飾跟裝飾品。
不過他已經累了，他需要一個新的刺激、挑戰，而明天他的計畫將要展開。

世世代代以來，人類依靠著以物易物的系統。一個男人養家的定義為
給家庭所有的必需品，或是他靠著一技之長。無論他的職業為何，只要
他的物資有多餘的，他就可以拿去跟其他人多餘的物資交換。

市集總是充斥著噪音跟沙塵，不過人們依然期盼著那喧鬧聲跟歸屬感。以前市
集是個令人快樂的地方，不過現在人越來越多，爭執也變得更多。人們再也不
互相關心的聊天…一套新的系統是迫在眉梢的。

對大多數人來說，他們在舊有系統下快樂，因為能得到他們自己辛苦的成果。

在每個社區都有個簡單的政府。他們保障了每個人的自由跟權利，沒有人會被
個人或一堆人強迫去作任何違背自己意願的事情。市集總是充斥著噪音跟沙塵
，不過人們依然期盼著那喧鬧聲跟歸屬感。以前市集是個令人快樂的地方，不
過現在人越來越多，爭執也變得更多。人們再也不互相關心的聊天…
一套新的系統是迫在眉梢的。

對大多數人來說，他們在舊有系統下快樂，因為能得到他們自己辛苦的成果。

在每個社區都有個簡單的政府。他們保障了每個人的自由跟權利，沒有人會被
個人或一堆人強迫去作任何違背自己意願的事情。

這是政府原型的唯一意義，每個首長都是由當地居民自願的選拔出來。

市集一切都很好，不過總有個問題他們無法解決。一把刀有兩籃玉米的價值
嗎？一隻牛比得上一台木車嗎？諸如此類的問題。沒有人能想得出一套更好
的系統。

費邊對著群眾號稱：『我找出了解決的辦法。我邀請每個人明天來集會！』

第二天，好奇的人們擠滿了廣場。費邊開始解釋他的新系統，他叫這東西
『錢』。聽起來不賴，『那我們要怎麼開始這套系統？』人們問著。

『我用來作成首飾跟珠寶的金子，是個很好的金屬，他也不會生鏽顏色也不
會黯淡。可以耐得起時間的考驗。我會把一些金子變成硬幣，我們就叫一個
硬幣一塊錢。』

費邊解釋了價值的意義，以及錢實際用途在於交換用的媒介…一個比以物易物
更好的系統。

一個首長問了：『可是有些人會去自己挖掘黃金，然後自己鑄造硬幣啊』

『那真是太不公平了』費邊有準備的回答道。『當然只有那些得到政府允許
的硬幣才可以使用，他們將會有特殊的花紋印在上面。』大家同意這聽起來
很合理，接著決定了每個人將會得到同等數目的硬幣。『不過我應該得到最
多啊！』蠟燭的師父說著，『每個人都用我的蠟燭』。『不！』農夫接著說
『沒有了食物就沒有辦法活下去，我們才應該拿到最多』人們就這樣子的吵
了起來。

費邊讓他們吵了一陣子才又開始說話『既然你們都無法同意，我建議你們直
接跟我領硬幣。你的償還能力為限制。』你拿得越多，年底的你則需要還越
多。『那你賺什麼呢？』人們問了。

『既然我提供服務，也就是金錢的提供，我理應拿一點錢當作我工作的報酬
。讓我們假設你們每借一百塊錢，你年底就還我一百零五塊錢。那五塊錢就
是我的利潤，我叫這筆錢為利息。』

看起來也沒有其他的辦法，況且，5% 看起來也只是一點點。『下個禮拜五
，我們就開始用新的系統吧』費邊說著。

費邊沒有浪費一分一秒。他日以繼夜的鑄造硬幣，到了那個週末，他就準備
好了足夠所有人需要用的量。人們在他的店面前排出了長長的人龍，首長仔
細的檢視了硬幣之後正式宣佈新系統的開始。有些人只借了一點點，就開始
了測試這套新的系統。

他們發現錢的好處，人們非常迅速的開始幫每樣東西標上了用錢為單位的數
字，他們叫這數字『價格』。價格的高低通常是由製造產品所需要下的功夫
來決定。如果需要下很多功夫，那價格就會很高，不過如果輕易地就能肇造
出來，那價格通常偏低。

(待續）

我想要整個世界再加上5%(2)

在另外一個城鎮有個鍾錶工匠叫做艾倫。他的價格很高，因
為人們願意用高昂的價格來換取他製作的一隻手錶。

接著另外一個人也開始賣手錶，不過為了能賣得更好，他的售價較低。愛倫不得不壓低他
的價格，非常快的所有鍾錶的價格都下跌了，愛倫跟其他的鍾錶工匠被逼迫著生產著高品
質且低價的產品。這是真實的自由競爭。

建築師們也遭遇到同樣的事情，還有運輸搬運者、會計師、農夫們，其實各行各業都遭受
到了同等的事情。顧客選擇了他們認為最好的交易…他們擁有著選擇的自由。那個時候沒
有所謂的外力介入，例如執照或是科稅來防止人們開展自己的
生意。平均的生活水準提昇，不久之後的人們簡直不敢想像沒有金錢的生活。

年底的時候，費邊離開了他的小店面，去到處收款。有些人賺到了比他們借的還多的錢，
不過這也同時意味著其他人少了點錢，畢竟硬幣的數目並沒有辦法憑空增加。那些賺到多
餘錢的人，每一百塊錢就多付給了費邊五塊錢，不過仍然需要借更多錢繼續他們的生意。

另外那些第一次發現他們有負債。現在費邊如果要借給他們錢之前，會用他們的資產提出
貸款。人們拿到錢了以後，再次開始想辦法賺那個永遠很難找到的五塊錢。

沒有人發現整體來說，整個國家永遠沒有辦法不負債，除非所有的硬幣都歸還給費邊。就
算所有的硬幣都歸還了，還有那從未被借出過每一百塊錢多出來的五塊錢。除了費邊沒有
人發現那利息是永遠沒辦法還清的，畢竟那些錢從來沒有被製造出來，也就是說永遠會有
一部份的人是會陷入負債的窘境。

費邊為了生活當然會花一點錢，不過他個人的花費不可能達到總經濟體的5%。畢竟有幾千
個人，而只有一個費邊。況且他還是一個有著專門技能的金匠，過著舒適的生活。

在費邊店舖的後面，他闢了一間堅固的房子，人們如果有多餘的硬幣，發現放在他的房子
裡面還蠻方便的。他會依照金額多寡還有時間長短來收取手續費。他會給那些硬幣擁有者
一張收據當作證明。

當一個人出去買東西，他普通並不需要帶著很多金幣。他會給店家一張跟產品同等價值的
收據。

店家們檢查了這張收據的真實性，且收下因為他們知道只要拿去給費邊就可以取得同等價
值的硬幣。這些收據在人們之間流傳，代替了金幣。人們開始對於這些收據建立了信心，
他們承認這些收據跟硬幣一樣好用。

不久之後，費邊發現人們很少會來要求提取他們的金幣。

『我擁有著這些金子，我依舊是個辛苦工作的匠人。這一點都說不通。畢竟會有一堆人們
為了借這些躺在這邊的金子，會樂意的付給我利息。

的確！我並不是這些金子的主人…不過這些金子卻是被我實質上擁有的，這才是最重要的
。我根本不需要製造任何硬幣，我可以直接用我保險屋裡面的。』費邊這樣子的想著。

一開始他很小心，只肯小額的借出款項，而且保全做得非常好。不過漸漸的，他越來越勇
敢，借出的金額也越來越大。

有一天，有人要求一筆很大的借款。費邊建議著『與其借給你一堆硬幣，不如我把你借的
款項存起來，然後我會給你同等價值的收據』借款的人欣然同意。人們借到了錢，不過硬
幣依然好好的躺在費邊的房間裡面。當他的顧客離開之後，費邊的嘴角不自覺的上揚。他
可以拿著蛋糕還吃一口（註：得寸進尺的意思）他可以『借出』金子，不過依然讓金子留
在他的寶庫裡面。

朋友、陌生人甚至他的敵人都需要錢來達到他們的目的…只要他們有同等價值的保障，他
們可以就可以借到錢。只要拿筆寫在紙上寫出一張收據，費邊可以重複的『借出』同一堆
金子，他甚至不是這些金子的擁有者。一切都很安全，只要真正的擁有者沒有提出他們的
金子，且人們的信心保持著。

費邊有一本書，上面寫著每個人的經濟狀況，是負債或是存款。借錢的事業證明了是個很
有賺頭的買賣。

他的社會地位提昇的速度幾乎跟他的財富上昇速度相當。他變成一個重要的人，他有著眾
人的尊敬。只要是有關經濟的任何事項，他吐出的每一個字都像聖旨一般的被尊崇著。

(待續)

我想要整個世界再加上5%(3)

其他城鎮的金匠對費邊最近的活動感到好奇，於是有一天他們就來拜訪了費邊。費邊告
訴了他們他的計畫，而且慎重的告訴他們保持秘密的重要性。

如果他們的計畫被發現了，那會全面崩盤，所以他們一起組成了一個秘密的聯盟。
每個金匠回到了他們自己的村莊，依樣畫葫蘆的開始了費邊的系統。

人們現在承認那些收據跟金子一樣好用，而且還有更多的收據放在金庫裡面，就好像金
子一樣。當一個商人想要買下某種產品，他會用他的名義寫一張紙條給費邊，指使費邊
把錢轉給其他的商人。改改數字只花了費邊幾分鐘的時間。

這個新系統受到了歡迎，而這些指使轉帳的紙條叫做『支票』。

有一天的晚上，所有的金匠秘密地聚集一堂，費邊又有了新計畫。第二天早上他們跟所
有的首長一起召開會議。『我們所發行的收據無可否認的受到廣大的歡迎。毫無疑問的
，連各位在座的首長們想必也發現此種收據的方便性。』費邊說道，在場的所有人都點
著頭，不知道哪裡有問題。『不過，』費邊接著說道『有些收據是偽造的。此種行為一
定要被阻止。』

各首長們開始緊張。『那我們能怎麼辦呢？』他們問道。費邊回答『我的建議是這樣…
先讓政府印出一種有高度複雜花紋的收據，用特殊的紙，然後每張收據上面都有首長的
簽名。我們這些金匠會很樂意的提供印刷的費用，因為這讓我們省下許多寫收據的時間。
』首長們回答『也好。我們的工作就是要保護人們不會受到偽鈔的欺騙，而你的建議
看起來像個很好的主意。』所以他們同意開始印製鈔票。

『第二點』費邊接著『有些人開始自行生產金幣來獲取暴利，我建議你們通過一條法律
，規定所有挖到金塊的人必須要繳納給政府。當然，他們會得到相等價值的鈔票跟硬幣
。』

這個主意聽起來很好，沒有想太多的他們開始印製了大量的新鈔。每張鈔票有個價值印
在上面，一塊錢、兩塊錢、五塊錢、十塊錢等等。印刷所需要的小額資金則全部由金匠
們付給。

鈔票有著容易攜帶的優點，非常快的人們接受了此一價值媒介。不過無論這樣東西如何
的受歡迎，他們實際上在整個經濟體下，只代表著一成的使用率。紀錄顯示支票系統還
是佔去了九成的商業交易市場。

費邊下一個計畫開始了。一直到現在為止，人們存錢的同時要付給手續費。為了吸引更
多的資金，費邊現在開始提供 3% 的利息給存款者。

大部分的人相信費邊只是把大家的錢借出賺取 5% 的費用，由於 3% 的利息費邊本身只
賺取 2% 的差價。另外，人們很樂意多拿到了 3% 再怎麼樣也比付出手續費來得好。

儲金的數目字越來越大，隨著儲蓄的成長，費邊可以用一百塊錢借出兩百、三百、四百、
甚至九百塊錢。他要小心的不超過這個九比一的比例，因為大概有十分之一的人口還 是
使用著真正的鈔票跟硬幣。

如果大家提款的時候發現沒有錢，那人們就會開始產生猜忌，尤其當他們的存款簿清楚
的寫著他們有多少儲蓄。無論如何，費邊用自己寫的支票，所借出的九百塊錢他可以要
求 $45 當作利息。九百塊的 5%。當此筆借款償還的時候，也就是九百四十五元，那九
百塊錢會跟帳簿裡面的九百欠款取消，而費邊收下那四十五塊錢。他當然很樂意的付出
那 3% 的利息，畢竟那一百塊錢從來也沒離開過他的金庫。這意味著每一百塊錢，費邊
可以獲取42%的利潤，當人們普遍以為他賺 2%。其他的金匠也作著同樣的事情，他們大
筆一揮的創造了金錢，之後甚至還要求利息。

(待續)

我想要整個世界再加上5%(4)

事實上，金匠們也的確並沒有親手製造了金錢，政府擁有著
印刷廠跟鑄幣廠，印出了鈔票跟鑄造了硬幣之後，由金匠們去使用。費邊唯一的開銷只有
那個小額的印刷費。不過，這改變不了他們憑空創造信用的事實，且還用此跟人們要求了
利息。大多數人認為政府提供了金錢的來源。他們同時也相信費邊出借著別人存進去的錢
，雖然當有人借錢的時候並沒有任何人的帳號下的錢變少。如果每個人同時領錢，這場騙
局就會被揭穿。

當有人想要借一筆款項用鈔票跟硬幣，問題並不大。費邊只要跟政府解釋說人口跟經濟成
長許多，需要更多鈔票，政府就會讓他多印點，這些只花了他一點印刷費。

有一天，一個思慮周詳的人來見費邊。『這套利息制度有問題』他開門見山的說著『每一
百塊錢，你就要求一百零五塊錢。那多餘的五塊錢沒有人付得出來，因為他根本就不存在
。

農夫製造食物，工廠生產了各式各樣的產品，不過只有你製造金錢。假如這世界上只有我
跟另外一個商人，且我們僱用了所有其他人。我們各自借了一百塊錢，九十塊錢是開銷跟
薪水，那十塊錢則是利潤（也就是我們的薪水）。這代表著總共購買能力是兩個九十塊錢
＋　兩個十塊錢，也就是兩百塊錢。不過，為了要付給你利息，我們總共得賣出兩百一
十塊錢的產品。如果我們其中一個賣出了一百零五塊錢，另外一個人怎麼賣也只能賣九十
五。他還會產能過剩，因為沒有人有剩餘的錢可以買走他的產品。

他會欠你十塊錢，而且他只能靠著多借錢才有希望能償還。這系統根本就不可行。』
他繼續說道『你應該付出一百零五，一百給我然後把那個五塊錢花掉。這樣子那一百零五
塊錢就回到了系統，債務才有還清的可能性。』

費邊安靜的聆聽了他的話之後才說『孩子啊，經濟是一個博大精深的題材，需要十年寒窗
苦讀才有辦法理解。讓我來擔心這些事情就好了，你只要做好你自己的生意即可。你一定
要提高你生意的效率，增加你的產能，縮減你的開銷才會變成一個好的生意人。如果你需
要那方面幫忙，我會非常樂意的。』

這個人心中懷有疑問的離去。他深信費邊的系統有問題，而且他的問題被費邊打太極了。

人們依然尊敬著費邊的一言一行。『他是專業的，其他人一定是錯的。看看這國家發展的
多好啊，我們的產能提昇了…我們一定比以前更富有。』

為了要為借款付出利息，商人被逼迫著提高了售價。薪水階級抱怨薪水過低。老闆們拒絕
付出更高的薪水，因為如此一來他們自己也會吃不飽。農夫無法取得一個合理的價格。家
庭主婦抱怨物價變得更高。

終於，開始有人罷工遊行了，一個從來未曾發生過的事情。有些人陷入貧窮，而他們的朋
友跟家人都自身難保。大多數人忘記了圍繞著他們的真正資產…肥沃的土地跟茂密的森林
，礦產跟畜牧。他們只想著越來越難取得的錢。不過他們從來不曾對這系統產生疑問，他
們信賴著政府運作此系統的能力。

有些人把他們的積蓄集中，成立了『借款中心』或是『地下錢莊』。他們可以拿到6%以上
的利潤，怎麼樣都比費邊所給的 3% 利息好。不過他們只能借出他們真正擁有的
錢…他們沒有那種神秘的力量，那種只要在書本裡面寫一寫數字就能製造出錢的力量。

這些地下錢莊讓費邊跟他們的朋友們擔心。所以他們自己迅速的設立了類似的公司。大多
的時候，他們買下所有的競爭者。一轉眼的時光，所有的地下錢莊都被他們所擁有，或是
非直接的被他們控制。

經濟每況愈下。白領階級開始深信老闆們賺太多。而老闆們開始說員工太懶惰。人們開始
互相猜忌、怪罪。首長們無法找出解決的方法，況且當下立即的問題看起來是幫助那些貧
窮的人。

政府開始了福利系統，且逼迫人民納稅。這讓人們開始抱怨，大家都希望幫助他人是一個
自發性的行為。而不是利用這種強迫的手段。

(待續)

我想要整個世界再加上5%(5)

『這些法律簡直就是合法化的搶劫。違背人類意願的取走個
人財物，不管理由有多麼正當，就是搶劫。』

不過每個人面對著刑罰的威脅之下無能為力。這些福利措施暫時性的減緩貧窮的症狀，不
過社會問題春風吹又生，且每次都需要更多的錢才壓得下去。這些福利措施要求的金額越
來越多，而政府的體積也日益龐大。

大多數的首長，都是當地受到敬重的老實人，他們只想要做好他們的工作。他們並不喜歡
跟人們要求更多的錢，所以到最後他們沒有選擇，只好跟費邊的一幫人借錢。而且，連他
們都不知道他們要怎麼償還借款。普通父母再也沒有錢付給孩子們的老師。他們也無法負
擔醫藥費用。連運輸界都開始產生龐大赤字。

政府只好一個一個的買下這些產業。老師、醫生、還有許多其他職業的人變成了幫政府做
事情的公務員。

只有少數人對自己的工作感到滿意。他們有著理想的薪水，不過他們喪失了自我。他們變
成一台大機器裡面的小齒輪。

在企業裡面再也沒有個人主張伸張的機會，努力付出並沒辦法得到認可，他們的薪水萬年
不變，唯一晉級的機會是當他的上司退休或死亡。

首長們眼見著問題日益嚴重，他們決定請求費邊的意見。大家都覺得費邊很聰明，且對於
經濟很有一套。他仔細的聆聽首長們的問題後回答道『大多數人沒有辦法解決自己的問題
…他們需要其他人的幫助。各位首長們當然認為大多數人有快樂的權利，而且需要生活必
需品。畢竟我們最偉大的名言之一是」人類生而平等」不是嗎？

我想，唯一的方法就是把有錢人的資源轉給貧窮的人。開始稅金製度。一個人他所擁有資
產越多，他就得付更多錢。依照每個人的能力來收稅，依照每個人的需要給予他們物資。
學校跟醫院對於貧窮的人來說應該是免費的…』

費邊給了場既長又大唱高調的演講，最後還補上一句『對了，別忘記你們都還欠我錢，你
們借了很久了一段時間。我很想要幫忙，這樣子好了，你們只要償還利息就好了。先付給
我利息就可以了。』

首長們沒有多加思索費邊的理論之後就走了。他們開始了一套累進所得稅制…你賺越多，
你要繳的稅越多。沒有人喜歡這套，不過人們要不繳稅要不坐牢，並沒有其他的選擇。

商人們被迫再次提昇售價。薪水階級也要求了更高的薪水，讓許多老闆生意作不下去，或
是用機器代替人力。這提昇了失業率之後，政府只好再度加強福利措施。

許多與關稅類似的保護措施展開，來保護某些產業。開始有人懷疑製造業到底是為了生產
商品，還是純粹為了提供就業機會。

隨著局勢不安，政府展開了更多的控制。薪水控制、物價控制、諸如此類的。政府也同時
間為了吸取更多資金，開拓了營業稅、所得稅還有各式各樣的稅收。有人計算過，從農夫
到家庭主婦，一條麵包上面有超過五十種稅金。

『專家』開始出現，有些當選了首長，不過每年的會議都無法得到滿意的結果，除了稅制
需要『重整』不過整體而言，稅金不斷的上揚。

費邊開始要求他的利息得到償還，越來越多的稅金進入了費邊的口袋。

接著，開始了黨派鬥爭…人們開始吵鬧哪一堆首長最能解決他們的問題。他們吵了人格問
題、中心思想、黨派旗幟等等，除了真正的問題。政府遭受到了空前的災難。

在某一個小鎮，他們負債的利息超過了每年的稅收。整個地方的無法償還利息不斷的增加
，而無法償還利息的上面還有利息。

漸漸的，大部分真正的資產變成了費邊與他朋友們的資產，利用這些資產他們對於大眾擁
有了更多的控制。不過他們還沒有完全的控制。他們知道，要達到完全控制唯一辦法就是
控制每一個人。

(待續)

我想要整個世界再加上5%(完)

反對此系統的人，大多被經濟壓力所迫或是遭受到與論界的
非議。這是因為費邊與他的朋友們買下了大多的報紙、電視以及電台頻道，他小心翼翼的
選人來作這些工作。許多中選的人有著真心想要改善世界，不過他們都不知道被利用著的
事實。他們的解決方法永遠治標不治本。

那邊有許多不同的報紙，一個給左派、一個給右派、一個給勞力階層、一個給老闆們…
等等。其實你偏向哪邊根本沒關係，只要能讓你不去思考真正的問題，他們的目的就達到
了。

費邊的計畫快要完成了…整個國家都欠債於他。利用教育跟媒體，他控制著人民的思想。
人們只能在費邊所給予的範圍內思考。

當一個人有了揮霍不完的錢之後，還有什麼東西能讓他感到興奮呢？那些有著統治階級思
想的人，答案就是權力…赤裸裸的權力籠罩著他人。理想主義者在媒體跟政府裡面被利用
著，不過費邊只會把真正的控制權給有統治階級思想的人。

金匠們大多都變成如此的人。他們享受過了擁有大筆資產的感覺，不過這已經無法滿足他
們。他們需要挑戰跟刺激，而最後的遊戲就是統治全體的權力。

他們相信自己比其他人優秀。『管理大眾是我們的權利跟責任，人們不知道什麼對他們才
是好的，他們需要被鼓勵還有組織。我們一生出來就應該統治其他人。』

費邊與他的朋友們擁有著許多地下錢莊，當然是各有所屬的。理論上他們是互相競爭的，
不過實際上他們互相合作。跟政府協商過後，他們設立了一個組織叫做『金錢儲備中心』
他們連自己的錢都不用…他們利用人民的部份儲蓄來創造信用。

這個組織外表看起來是管理分配有限的金融資源的政府機構，不過奇怪的是，沒有首長或
是公務員可以進入此組織的理事會。

政府再也不直接的跟費邊借錢，不過開始跟金錢儲備中心之間設立了借償系統。穩定的收
入源自於明年的稅收。這符合費邊的計畫…轉移人們的猜忌到政府的事業上的同時在背後
依然控制著金融大業。

間接的，費邊影響政府的力量大到政府得聽他的話。他自負『讓我控制國家的錢，那麼誰
來制定法律對我都沒差。』誰當選首長都一樣。費邊有著掌控經濟的實力，國家的血脈。

政府可以無限制的得到錢，不過利息的壓力揮之不去。越來越多的錢從福利措施中漏出，
很快的，政府連利息都無力償還，更別說本金了。

不過還是有人問著這老問題『金融系統是完全人造的，它應該可以調整成服務人們，而不
是統治人民？』不過這些人越來越少，他們的聲音被瘋狂尋找金錢來償還利息的人們所淹
沒。

政府更換、政黨輪替，不過重要的金融措施依舊進行著，不管哪一派當權。費邊每年都離
他的目標邁進一步。任何提出的措施在重稅之下皆顯得無效，他們無法再付出更多的錢來
了。現在，費邊最後一步的時機成熟了。

市場上依然有一成的交易是用鈔票跟硬幣。這些需要被廢除，不過不能引起人們猜忌。當
人們運用現金的時候，他們可以自由的買賣東西…他們依然擁有著個人的經濟自由。
不過攜帶現金並不是那麼安全的。支票並不能在世界各地兌現。所以人們開始需要一套更
便利的系統。又一次的，費邊有了答案。他的組織給了每個人一張小小的塑膠卡片，上面
有著個人的名字、照片還有一串辨識身份的數字。

當這張卡一拿出來，店家就打電話給中央電腦來檢查他的信用額度。如果額度允許，這人
可以用他的信用額度為上限來買任何東西。

一開始人們只可以花小額的費用，如果在期限內歸還，那就不需付利息。這對於薪水階級
並不造成重大的問題，不過做生意的人要怎麼開始？他需要購買機器、生產產品、付給薪
水等等，之後還要賣出產品才有辦法還錢。如果他超過一個月未繳款，他就要多付出
1.8% 的利息，一年下來他就要付超過 18%的利息。

商人在沒有其他辦法之下，只好在每樣商品的售價加上 18% 。不過這 18% 從頭到尾都沒
有借給任何人。整個國家的商人都面臨了不可能的任務。每借一百塊錢，他們得還出一百
一十八，當那十八塊錢從頭到尾都沒有被製造出來。

在這種情況下，費邊跟他的朋友們在社會的地位卻更高了。他們被視為社會的柱石。他們
說的任何關於經濟的話像聖經般的被奉行。

在稅收增加的重擔下，許多的小型企業不堪地倒塌了。許多的活動都需要特殊的執照，所
以剩下的公司發現生意越來越難作。費邊擁有，且控制著所有的大公司，每個大公司都有
數百個子公司。他們看起來像是互相競爭著，不過實質上的老闆只有他一人。逐漸的，所
有的競爭者都破產了。水電工、板金工、還有許多小型產業都遭到了同等待遇… 他們被
費邊受到政府保護之下的跨國企業併吞。

費邊希望這些塑膠卡片可以消滅鈔票跟硬幣。他的計畫是當所有的鈔票都消失，只有用電
腦卡系統的公司可以繼續營業。

他計畫著有一天當人們遺失了那張卡的時候，除了出示個人證明，他們將無法買賣任何東
西。他希望有條法律通過會給他最後的控制…一條法律讓每個人的辨識碼刺在腦門上。那
墨水只有在特殊的光下才看得到，連接到電腦上。每台電腦都連接到中央電腦，所以費邊
可以知道關於所有人的所有事情。

===

這個故事當然只是小說家言。不過如果你發現這跟現實有驚人的相似處，或是想要知道費
邊在現實生活中是誰，一個好的開始點是開始研究英國十六十七世紀的金匠們。

一個有名的例子，英國銀行在 1694 年成立。威廉斯國王由於長年與法國戰爭，陷入了財
務危機。金匠們『借給了』皇室一百二十萬磅（當年來說是筆驚人的數字）不過有以下條
件。

一
利息是8%。我們應該記得英國大憲章(Magna Carta)曾經明文規定著利息是唯一死刑的罪
。

二
國王給了金匠們的銀行一套法案，讓他們有權力給予信用。

在這之前，他們並不可以出借不存在的錢，那是完全違法的。這套法案為此種行為合法化
。

1694 年 William Patterson 為英國銀行爭取了此法案。

原作者：Larry Hannigan, Australia

--